Why Is Technical Translation Important?

Technical Translation is the translation of documents and content materials related to science and technology. Every technical subject contains some technical terminology that explains the requirement of qualified translators with technical training/background to assist with translation. What is technical translation, and why should a technical translator take the job? And why is it important for the company? A translator should be well-versed in the terminology and tone required to produce high-quality content for the company. There are various types of materials that qualify for technical translation jobs. Journals in this category include scientific, medical, engineering, and technical publications.

Professional technical document translation services supported by specialised translators provide comprehensive high-level information on science and other technical subjects. When looking for technical translation online, it is important to understand that the cost of the translation service is quite high when compared to other translation processes. It also depends on the project complexity and the number of professional translators required. The cost of technical translation from English to Spanish or technical translation from English to Russian will vary. The translator's primary goal is to accurately craft technical words that correspond to the documentation and message, and also include the local technical jargon to get the message through. Let us now look at the top six reasons why a company needs technical document translation:

1. Quality of the Document:

The main purpose for hiring a technical translator or translation service is to ensure that the documentation is of high quality. A competent team of technical translators will guarantee that no words or tone of the document are modified and that the work is of high quality. The translation tone is concise, precise and clear, assisting the audience in understanding the essence of the content. This undoubtedly aids in projecting a favourable image of the organisation.

2. Accuracy in Work:

Accuracy is not just a prominent feature of a quality translation; it is the most important concern when it comes to translating technical terms and documents. Accuracy in technical translations begins well before a document is submitted to a translator. It starts with ensuring the right team is involved to draft the content. For large technical translation projects, we suggest a kick-off meeting for discussing schedules and delivery dates.

3. Use of Right Tools:

A professional technical translation service is outfitted with cutting-edge apps or software that aids in the accurate and consistent translation of documents in the best time frame possible. These tools include all of the essential aspects that allow the user to translate quickly and accurately. These translation tools are intended for translators who want precision and a speedy, error-free outcome.

4. Important for Engineering/Medical/Pharma Industry:

Technical translation is critical in the engineering business. This is due to the need to disseminate critical information from papers such as design specifications and health and safety instructions in exact language. Furthermore, translating your material into other languages from various nations broadens your prospective client range. For example, if you provide material in Spanish or French, it will reach a larger audience. This also encourages your engineering firm to expand internationally.

To match up with Globalized Technical Industry:

Every business, particularly the technical/engineering industry, is becoming more global, allowing the company to access a wider audience. As a result, the corporation seeks a competent translation company to work on translating the document or content while keeping a techno-savvy audience in mind. Various dissertations, projects, and engineering/scientific material necessitate correct translation and hence the need for a skilled technical translation.


Technical translation service is undoubtedly a need of the hour and every company, especially belonging to medical or industrial product making requires a technical translator. So if you too are hunting for a language company then Language Services Bureau is where your search ends. Backed with a team of professionals and modern translation tools, Language Services Bureau is one of the leading Technical Translation services in Pune India. Language Services Bureau ensures that every job undertaken is accurately completed in a timely manner without any scope of error.

आजच् आमच्या खालील ई-मेल पत्त्यावर चौकशी करा किंवा आम्हाला फोन करा!

Telephone: +91-20-24470509, +91-82370 60559

Or, connect with us on Facebook or Linkedin!

Similar articles for you...

31 July 2018 10 min read

भाषांमध्ये करियर – भाग २

आमच्या गेल्या महिन्यातील ब्लॉग मध्ये भाषांचे ज्ञान आवश्यक असणाऱ्या करियर क्षेत्रांची माहिती आपल्याला मिळाली. जिथे भाषेचे ज्ञान फायद्याचे ठरते असे इतर व्यवसाय आपण या महिन्यात पाहुयात.

15 July 2018 13 min read

Difference between Translator and an Interpreter

Posted by : Language Services Bureau

26 April 2018 13 min read


The time it takes to learn a language depends on what you want to do with it– here is a great article about language learning and the kind of expectations you can set about the time required for the same!

Subscribe to our newsletter