Types of translation that your business needs

When it comes to translation services, it's important to understand that there are different types that may be relevant to your business. These can be broadly categorized into generalized and specialized translation.

Generalized Vs Specialized Translation

Generalized translation refers to the translation of everyday documents or materials, such as emails, correspondence, marketing materials and simple websites. This type of translation typically involves the translation of text from one language to another without any specialized subject matter expertise.

Specialized translation, on the other hand, involves the translation of materials that require subject matter expertise. This type of translation requires a deep understanding of the industry-specific terminology and jargon, as well as cultural nuances and conventions specific to the target language.

In a globalized world, businesses need to communicate with customers, partners, and suppliers across different languages and cultures. To bridge the communication gap, businesses require translation services. Translation is not just about converting words from one language to another; it's also about understanding the cultural nuances, idioms, and terminologies specific to each industry. In this article, we will explore the different types of translation that businesses need.

What Are the Main Types of Translation?

1. Technical Translation

Technical translation involves translating technical documents such as user manuals, engineering specifications, technical reports, and patents. This type of translation requires a high level of subject matter expertise and an understanding of the technical jargon used in the industry. Technical translators need to have a good understanding of the specific industry terminology and be able to convey complex technical concepts accurately.

2. Legal and Judicial Translation

Legal translation involves translating legal documents such as contracts, deeds, and agreements. Legal translators must be familiar with the legal systems of both the source and target languages and understand the legal terminology used in each jurisdiction. A mistranslation in a legal document can have severe consequences, so it's essential to work with a qualified legal translator.

Judicial translation involves translating legal documents for use in a court of law. This type of translation requires a high level of accuracy and attention to detail. The translated document must convey the same meaning and legal implications as the original as it is to be submitted in court and important decisions are made by the court based on the contents in the translated documents.

3. Scientific and Medical Translation

Scientific and medical translation involves translating documents related to medical research, clinical trials, pharmaceuticals, and medical equipment. This type of translation requires subject matter expertise and an understanding of scientific terminology. Medical translators must be familiar with the regulatory requirements of each country and the specific terminology used in the medical field.

4. Financial Translation

Financial translation involves translating financial documents such as annual reports, financial statements, and investment proposals. This type of translation requires an understanding of accounting principles, financial terminology, and the regulatory requirements of each country. A mistranslation in a financial document can have significant consequences, including legal and financial penalties.

5. Business and Commercial Translation

Business and Commercial translation involves translating documents related to business operations, marketing, and advertising. This type of translation requires an understanding of business practices, marketing strategies, and cultural differences. Business translators must be able to convey the message accurately while maintaining the intended tone and style.

6. Administrative/Official/Certified Translation

Administrative /Certified / official translation involves translating documents issued by government agencies, such as birth certificates, marriage certificates, and passports. This type of translation requires a high level of accuracy and attention to detail, as any errors can have severe consequences.

7. Localization

Localization involves adapting content to the linguistic, cultural, and social norms of the target audience. There are two main types of localization: website/software localization and multimedia localization.

7a. Website/Software Localization

Website/software localization involves adapting websites, software, and mobile applications to the linguistic and cultural norms of the target audience. This includes translating user interfaces, help files, and technical documentation.

7b. Multimedia Localization

Multimedia localization involves adapting audio and video content, such as movies, TV shows, and advertisements, to the linguistic and cultural norms of the target audience. This includes localising dialogues, subtitles, and captions.

Why Use Language Services Bureau?

Language Services Bureau believes in Bridging the gap between Language and Communication since 1979.

Expertise: Language Service Bureau offers professional translation services carried out by experts in the translation field. We have years of experience, knowledge, and skills to deliver high-quality translations that accurately convey the intended message.

Quality: Language Service Bureau guarantees high-quality translations that are accurate, clear, and culturally appropriate. We use a multi-step quality control process that involves checking, revision, editing, proofreading, and review to ensure the translation meets the highest standards.

Confidentiality: Language Service Bureau maintains the confidentiality of your business information and data. We ensure that all translations are handled securely and with the utmost confidentiality.

Efficiency: The company is equipped with the latest translation tools and software to ensure that translations are done efficiently and quickly without compromising quality. We are able to handle large volumes of translations within tight deadlines.

Cost-effective: Language Service Bureau offers cost-effective translation services that are tailored to your specific needs. We offer competitive pricing that is based on the complexity of the project, the language pair, and the deadline.

Customer service: is of prime importance to us and we have dedicated Project Managers available to answer your questions and provide support throughout the translation process and afterwards also. We provide personalized service to ensure that your needs are met.

Language Service Bureau offers specialized translation services for various industries such as automobile, pharma, IT, environmental technologies, heavy engineering, etc. . We have experts in these fields who are familiar with the industry-specific terminology and language.

In conclusion, businesses require different types of translation services to communicate effectively with their customers, partners, and suppliers across different languages and cultures. Each type of translation requires subject matter expertise, cultural awareness, and linguistic skills. For such different types of translation, businesses can approach Language Services Bureau for their specific needs.

आजच् आमच्या खालील ई-मेल पत्त्यावर चौकशी करा किंवा आम्हाला फोन करा!

Telephone: +91-20-24470509, +91-82370 60559

Or, connect with us on Facebook or Linkedin!

Similar articles for you...

31 July 2018 10 min read

भाषांमध्ये करियर – भाग २

आमच्या गेल्या महिन्यातील ब्लॉग मध्ये भाषांचे ज्ञान आवश्यक असणाऱ्या करियर क्षेत्रांची माहिती आपल्याला मिळाली. जिथे भाषेचे ज्ञान फायद्याचे ठरते असे इतर व्यवसाय आपण या महिन्यात पाहुयात.

15 July 2018 13 min read

Difference between Translator and an Interpreter

Posted by : Language Services Bureau

26 April 2018 13 min read


The time it takes to learn a language depends on what you want to do with it– here is a great article about language learning and the kind of expectations you can set about the time required for the same!

Subscribe to our newsletter