Renewable energy is a fast expanding industry vertical in the twenty-first century. Research and development are thriving in the effort to decrease, reuse, and recycle energy, with a particular emphasis on increasing wind, geothermal, and solar energy. Countries worldwide are competing to optimize resources and establish manufacturing facilities. Communication with people in their local language is required for effective implementation. Since our establishment in 1979, Language Services Bureau has provided high-quality translation services for multiple sectors, including newer branches like renewable energy and environmental conservation. We continue to hire domain experts with the appropriate linguistic skills to work on our projects.

Difficulties You May Face

While most top-level communication takes place in English, vertical teams contribute to the products and services. Workers in solar power plants or wind farms must also comprehend what they are asked to perform. Their safety and comprehension of the SOPs or user guides are equally crucial. Furthermore, access to information in one's local language boosts productivity, increases safety, and lowers operating costs for manufacturers and service providers. Product launches overseas frequently depend on publicity and informational materials in the local language.

Overcoming the difficulties of technical linguistic needs

1. Choosing the Best Translation Services

To achieve high-quality translation, a linguist selection process is required. Language service providers are frequently required to demonstrate competence in translating, localizing, and interpreting important technical terms, abbreviations, and phrases used in the renewable energy business. When choosing a language vendor, make sure they have relevant expertise in your industry and subject matter and a strong team of technical translators in the languages you require.

2. Termbase

Once you've chosen the correct service provider, it's a good idea to start the collaboration by developing a termbase with your vendor's translation team. A termbase, often known as a glossary, is a searchable database that lists multilingual terms and regulations for their usage. The glossary includes your important terms in the source language and approved translations in all your target languages. This tool will assist you in reducing mistranslations and maintaining technical term consistency.

3. Memory for translation

A translation memory saves text segments as translation units (in source and target pairs). A segment can be a sentence or a string. Translation memory technology allows the reuse of previously translated segments in subsequent translation projects, preventing the same text from being retranslated several times. As a result, there is more uniformity between projects and translation teams. The translation memory expands over time as you create your multilingual content and your connection with your translation vendor, allowing you to save money and time for every similar project.

4. Quality assurance procedures

Experienced language service providers have robust QA systems to optimize translation quality and prevent errors. For technical translations, it is common to have the target material go through an additional review process with the client's local staff, who are subject matter experts - this is also known as in-country review. This QA procedure is especially crucial at the start of a relationship because it allows you to develop high-quality linguistic assets (termbases and translation memory) and lay the groundwork for good cooperation in the future.

Subject Matter Expertise in the field of Translation in Alternative Energy Domain

  • Biofuel
  • Engineering
  • Hydropower
  • Photovoltaics
  • Thermal Power
  • Tidal Power
  • Wind Energy

Renewable Energy Translation Project Examples

  • Environmental Research
  • Feasibility Investigations
  • Reports on Health and Safety
  • Documents of Legal Importance
  • Marine Ecology Research
  • Wildlife Impact Assessments
  • SOPs
  • Technical Requirements
  • User Guides
  • Reports on Wind Farms

This industry necessitates complex translation, not only at the corporate level, but also in various contexts. Documents for international firms and governments are frequently involved. There will also be employees working in the industries, who will need crucial explanatory documents translated into their native languages to install and maintain items properly. These translations will certainly involve complex technical components that are exact enough to ensure safety and operational excellence at all levels. That is why high-quality translation services have never been more crucial in facilitating dialogue and communication.

The continual evolution of terms and concepts is one of the most challenging aspects in the Renewable Energy business. In target languages, this must be stated consistently and accurately. Language Services Bureau has experience working with clients in the Energy sector and can facilitate successful communication in over 200 languages. Language Services Bureau offers cost-effective, comprehensive, tailored localisation solutions that deliver results quickly. Our exclusive processes, which our clients rely on, regularly produce clear, precise translations of high-value material.

आजच् आमच्या खालील ई-मेल पत्त्यावर चौकशी करा किंवा आम्हाला फोन करा!

Telephone: +91-20-24470509, +91-82370 60559

Or, connect with us on Facebook or Linkedin!

Similar articles for you...

31 July 2018 10 min read

भाषांमध्ये करियर – भाग २

आमच्या गेल्या महिन्यातील ब्लॉग मध्ये भाषांचे ज्ञान आवश्यक असणाऱ्या करियर क्षेत्रांची माहिती आपल्याला मिळाली. जिथे भाषेचे ज्ञान फायद्याचे ठरते असे इतर व्यवसाय आपण या महिन्यात पाहुयात.

15 July 2018 13 min read

Difference between Translator and an Interpreter

Posted by : Language Services Bureau

26 April 2018 13 min read


The time it takes to learn a language depends on what you want to do with it– here is a great article about language learning and the kind of expectations you can set about the time required for the same!

Subscribe to our newsletter