Le marathi (मराठी) est une langue indo-aryenne parlée par des populations d’origine marathe de l’Inde occidentale et centrale qui rassemble 68 millions de locuteurs dans le monde entier, ce qui en fait la quatrième langue de l’Inde et la quinzième langue la plus parlée dans le monde.
Le marathi standard est la langue officielle de l’État du Maharashtra.
Le Maharashtra est l’une des locomotives industrielles de l’Inde avec 15 % de la production industrielle et 40 % du revenu national. Près de 46 % de la production interne de l’État du Maharashtra est assurée par l’industrie. Les principaux secteurs d’activité sont la chimie et les produits associés, les équipements électriques et non électriques, le textile, le pétrole et les produits associés, les produits métalliques, le vin, la bijouterie, les produits pharmaceutiques, les biens d’équipements, les machines-outils, la fonte de l’acier et du fer et les matières plastiques.
Pune, la capitale culturelle du Maharasthra, abrite de nombreuses universités, écoles supérieures et établissements scolaires, ainsi que plusieurs centres culturels. La langue parlée à Pune est considérée comme le marathi standard.
En dehors du Maharashtra, le marathi est aussi utilisé dans les États de Goa, du Karnataka, du Madhya Pradesh, de l’Andhra Pradesh, du Tamil Nadu et les territoires de l’Union de Diu-Daman et de Dadra et Nagar Haveli. Suite à la modification de 1996 de la loi de 1964 relative à la langue officielle du Maharashtra, toutes les démarches administratives doivent être effectuées en marathi, y compris dans les juridictions de premier degré. Le volume des activités commerciales dans le Maharashtra et les États voisins, la diversité culturelle de la population et les obligations légales précitées expliquent l’importance de la traduction du marathi vers l’anglais et de l’anglais vers le marathi dans les domaines juridiques, commerciaux et techniques.
Nous offrons également des cours intensifs et de courtes durées pour l’apprentissage de la langue marathe.
