Dès 1979, Language Service Bureau s’est imposée comme l’agence de référence en matière de traduction commerciale à Pune en Inde. Nous fournissons des services de qualité professionnelle qui privilégient une approche consistant à traduire l’intégralité du message du document sans calquer la structure superficielle du texte source.

Nos traductions préservent ainsi la qualité originale des communications adressées à vos clients, à vos fournisseurs ou aux divers services de votre entreprise. L’image et la réussite de votre entreprise reposent en grande partie sur la qualité de votre correspondance commerciale et de votre documentation professionnelle, notamment les offres de services et de produits, les devis, la correspondance, les brochures, etc. Toute cette littérature commerciale joue un rôle décisif dans le succès de vos activités internationales et régionales. Une traduction commerciale de qualité peut faire pencher la balance entre un devis accepté ou refusé ou un produit acheté ou rejeté

Il convient donc de traduire tous les documents importants de votre entreprise, de vos produits et de vos services si vous souhaitez internationaliser vos activités. Cela doit être fait suffisamment à l’avance. Cette recommandation s’applique particulièrement aux documents importants lors de vos réunions et de vos négociations :

  • Les cartes de visite
  • Les contrats
  • Les conditions générales de ventes ou de services
  • La documentation publicitaire
  • L’emballage du produit

Language Services Bureau peut vous aider à mener à bien cette tâche qui constitue un investissement à long terme.

Nous faisons appel aux meilleurs linguistes internationaux. Ils sont soumis à une série de tests d’aptitude destinés à sélectionner les personnes les plus qualifiées et les plus expérimentées dans votre domaine de spécialité et possédant la meilleure connaissance de votre sujet. Nous travaillons avec des traducteurs et des interprètes consciencieux et chevronnés qui font preuve de professionnalisme et qui produisent un travail de qualité optimale. Nous nous assurons que nos traducteurs et nos interprètes possèdent toutes les qualifications nécessaires pour garantir la qualité irréprochable de nos travaux et le respect des spécificités culturelles de votre domaine. Fins connaisseurs de la terminologie dans leur domaine de spécialité technique, commerciale ou juridique, nos traducteurs sont capables de traduire vos documents en conservant l’exactitude, la précision et l’authenticité de vos contenus.

La parfaite maîtrise des sujets traités confère à nos traductions une qualité qui fait la différence avec la concurrence et emporte l’adhésion de votre public. Ce savoir-faire nous permet de nous démarquer de la concurrence, notamment d’assurer des traductions urgentes tout en conservant la meilleure qualité possible.

Tous nos traducteurs de nationalité indienne ont accompli une scolarité complète (16 à 18 ans) en anglais, qui est l’une des nombreuses langues officielles de l’Inde. Nos traducteurs en poste en Inde sont des professionnels expérimentés maîtrisant parfaitement et travaillant dans le même domaine depuis de nombreuses années. Nos traductions commerciales sont d’une exceptionnelle qualité à des prix très compétitifs.

La compétence de nos traducteurs experts, notre système de contrôle de qualité exigeant et l’utilisation des meilleurs outils de traduction donnent à vos documents la qualité, la fluidité et le style naturel d’un texte original.

Afin de répondre au mieux à vos besoins, Language Services Bureau vous offre également des services de traduction commerciale certifiée.

Nous adhérons aux normes de qualité les plus exigeantes.

Vous trouverez plus d’informations sur ce type de traductions à l’adresse :

www.languageservicesbureau.com/services.php

Recevez notre lettre d’information